Summer of regret

妖艶な大人の女性がが浴衣姿で剃髪に挑戦。タイトルのSummer of regretは日本語では「後悔の夏」という意味でしょうか。